martes, 4 de noviembre de 2008

Volvio mi suegra!!!


Si!bah,en realidad se fue de viaje
Pero antes de irse a Plumas verdes hacia escala en USA,entonces, llamo a casa xq parece que" había frases necesarias para una persona tan viajada que resultan tan indispensables como respirar" (ella dixit)
Bien,el tema es que necesitaba que mi piratita le pasara al ingles lo siguiente(...no confía en mi....xq sera???)
-Sal
-Pimienta
-me siento desmayarme (me????desmayarme???????)
-me siento marearme (ay ....me siento vomitarme!!!!..mememe....sera oveja?)
-me siento morirme (no me va a dar esa alegría?!!!!)
-Señor,podría decirme por favor xq puerta embarco al avión que debo subir? (eh?)
-Lo que? (EHHHHHHHHHHHHHHH?)
-Necesito un doctor ( y yo un vALIUM!!!)
-Me daría señor usted si fuera tan amable un vaso de agua caliente (aparte de enroscada,miserable????lleva su propio saquito de te?)
-Me daría señor usted si fuera tan amable un vaso de agua fría? (seguimos enroscadas y miserables!!!!)
-Soy Argentina:Maradona!!! (x si sube un terrorista al avión???.....vamos!!nadie puede tener tanta suerte!)

A su vuelta,nos deleitaremos con mas anecdotas del viaje

25 comentarios:

Morena dijo...

Me siento reirme.
Llevale las preguntas a la trilingue de tu laburo.

Por suerte es solo una escala y no una visita de un mes.

Beso

Gioconda dijo...

Jajajaja además de todos los memememe, me mató el "Lo qué?"... decime que le dijeron que se dice "The what?" :P
Dale un tiempito a la piratita y se va a divertir de lo lindo con cosas como estas.
Cómo me reí con este post!
Besos

colomalaleche dijo...

Meeeeeeee siento descomponerme de risa, juuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaa!

La candorosa dijo...

¡¡¡Esto es mortal!!!

Lo que aún no puedo entender es: ¿nadie jamás le ha dicho nada respecto a su forma de hablar?...

Saludos!!!

missjane dijo...

No puedo creer que no lo escribí yo!!!

:: BajoYo :: dijo...

Por favor!!!! afanale el papelito a tu piratita y ponele estas tres frases para cuando pase por migraciones:

"Hi! Do you know some cheap place to hide for a year or two?"

"No, you are wrong, I'm only carrying mu magic stuff in my bag!"

"What da Hell! I'm not a terrorist! I'm juts a Cartel courier!"

Todavía no paro de reirme de "Lo qué" y "Me daría señor usted si fuera ..."

Me van a hechar de casa de las carcajadas!
Aparte, dígale a su Sra. Segra que en lo que dice la tarjeta de migraciones escriba todo que sí que la va a pasar bomba! (en Guantánamo. bueh! de paso conoce el lado prohibido de Cuba che! )

Nituni dijo...

Decime por favor que no es cierto!!!

Mujer Pirata dijo...

Morena:
Me siento morirme de risa!!!!!!
Y eso que no recorde cuando fue a Grecia y se ofendio xq ella les hablaba en "italiano"(escusa señore la callie tal?) y nadie le contestaba!!!!!

Gio:
el " LO QUE" me dejo de cama....
Mi piratita no podia parar de rierse....
Yo le anote:What pass? tambien!!!

Colomalaleche:
Me alegro me!!!!!!

Candorosa:
Si,pero ella insiste insiste y gana por cansancio!!!!!
vistesssssssssssssssss???????

Missjane:
SOS mi cuñada?????

Bajoyo:
Le juro,le juro pero le juro que me tente TAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNTOOOOOOOOO de hacerlo....no se da una idea usted!!!!...pero bueno,el embarazo me pone buena y " me hace no ser yo en mi" jajaja!!!!

Nutini:
No puedo,recorda que estamos hablando de mi suegra.La que fue a la Polinesia en Grecia...te acordas???

WaitMan dijo...

Bueno... creo que hablando en castellano y viajando en Aerolíneas Argentinas, tampoco se le hubiera entendido mucho.


Qué oportunidad la suya!! tendría que haberle dicho "su hijo no está... y cuando llegue al aeropuerto de allá, recuerde decir "I HAVE A BOMB".

El Bárbaro dijo...

Ja! Lo queeeee?

Besos

Mujer Pirata dijo...

Waitman:
creame que la idea me rondo la cabeza,lo juro....pero bueno,mis hormonas embarazadas me hacen der demasiado buena....ademas....y si despues tengo que pagarle el abogado??????

Barbaro:
Y menos mal que no pidio que le tradujeran :vistesssss

Alma ♫ dijo...

Y bue, tampoco es para creer que se va a qeudar a vivir en la "escala"... igual me parece que se olvidó de la pregunta del baño...

me siento...irme!

SALUDOS, CARIÑOS, BESOS Y ABRACETES!

Mujer Pirata dijo...

Alma:
Tenes razon!!!!!
Pero se ve que sabe leer el dibujito!!!!jajajjaaaaa
Besos

Vampirella dijo...

jajaja raro que no pregunto como se dice "me siento cagarme" :P:P
un beso

colomalaleche dijo...

Me imagino lo que debe ser tu vida entre el calorcito, tu suegra y tu secretaria trilingue, espero que estés bien.
Se te extraña!
Besos!

Gioconda dijo...

Te deseo una muy Feliz Navidad!
Pasala lindo con todos tus seres queridos!! Mucha alegría y mucha paz!
Besos!!

La Mascarada dijo...

Querida quería desearte una haaaaaaaaarmosa Navidad junto a los tuyos!

Besos!!!!!!

El Bárbaro dijo...

Feliz 2009!

Saludos

La Mascarada dijo...

Feliz año nuevo querida! para vos y los tuyos.

Que termines bien este año y empieces muuucho mejor el siguiente y que todos tus deseos se cumplan tal cual lo esperás.

Besos!

MuMiNa dijo...

Feliz año,mafiosite!!!!!

MuMiNa dijo...

Pardonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!!!!

Ahora somos piratites.

andypancha dijo...

aca me entretengo mucho pero sabes que? me mata la vista las letras tan oscuras, serias tan amable de cambiarles el color?

La Profuga dijo...

ajajajjaaa mortallllllllaviejaaaaaaaaaa....

Willowcita dijo...

donde estas????????????

Acuarius dijo...

:)